| 青春から老年まで、人生は季節と同じように循環している。準備の冬に続いて、パウワウの夏がやってくる。シャリルとウィンディ・ダウンウィンド夫妻とその子供たちは、ミネソタ州レッドレイク居留地の自宅から各地のパウワウに出かける。この1年、長女のシアンはバグ・オ・ネイ・ゲ・シグ・スクールのジュニア・プリンセスとして表彰されている。リーチレイク・メモリアル・デーの集会で、シアンちゃんは次のプリンセスに王冠を譲る。その夏の終わり、一家は癒しと慰めを求めてレッドレイクの7月4日のパウワウに出席する。ウィンディは最近亡くなった母を悼み、パウワウで踊ることで母を称える。儀式でも日常生活でも、ウィンディとシャリルは子供たちに伝統的な技術、ダンスのステップ、生活様式を教え、アニシナベ文化を祝う。「明確で有益な写真は、文章を明確にし、読者にダウンウィンズに同行した感覚を残すのに役立つ。現代ネイティブ・アメリカンの生活についての授業に最適。"--Booklist 受賞歴のある詩人、劇作家、パフォーマンス・アーティスト、活動家であるマーシー・R・レンドン（ホワイト・アース）は、レイビング・ネイティブ・プロダクションのクリエイター／プロデューサーである。シェリル・ウォルシュ・ベルヴィルは、40年以上にわたってプロの写真家として活躍し、若い読者のための本の執筆や挿絵も手がけている。 |

※商品の仕様やパッケージは予告なく変更になる場合がございます。

※化粧箱に破損があっても内容品に問題が無い場合は返品・交換を承ることはできません。

【重要】注意事項（ご購入前に必ずお読みください。） ・当店でご購入された商品は、原則として、「個人輸入」としての取り扱いになり、全てアメリカのカリフォルニア州からお客様のもとへ 直送されます。 ・個人輸入される商品は、全てご注文者自身の「個人使用・個人消費」が前提となりますので、ご注文された商品を第三者へ譲渡・転売することは法律で禁止されております。個人輸入される商品は、すべてご注文者自身の「個人使用・個人消費」が前提となりますので、ご注文された商品を第三者へ譲渡・転売することは法律で禁止されております。 ・通関時に関税・輸入消費税が発生した場合は当店が負担いたします。お客様にお支払いいただく関税消費税はございません。詳細をご確認下さい。 ・前払いの場合はご入金日から、それ以外の場合はご注文日から7日以内に国際発送、17日以内にお届け予定です。商品の在庫状況やアメリカ国内での配送状況、通関の状況等によって、商品のお届けまでに17日以上かかる場合がございます。 ・当店ではご注文後に在庫の確保を行うため、ご注文後に商品が品切れとなる場合がございます。その場合お客様にご連絡後、返金対応致します。なお、ご注文から30分経過後のキャンセル、変更、お客様都合による返品・交換はお断り致しております。 ・住所不明・長期不在・受取拒否などお客様のご都合で商品を受け取りされず、配送会社のセンターへ商品が返送された場合、当店が定める期日までにお客様から配送会社へ再配達のご連絡をして頂けない場合はご注文をキャンセルさせて頂きます。 その場合でもアメリカからの商品の発送費用や返送費用などは請求させて頂きます。 ＊色がある商品の場合、モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なって見える場合がございます

| Life is a circle, just like the seasons, from youth through old age. The circle of the year brings seasonal rituals: a winter of preparation followed by a summer of powwows. Sharyl and Windy Downwind and their children travel from their home on the Red Lake Reservation in Minnesota to powwows all around the region. For the past year, their oldest daughter, Shian, has been honored as junior princess for Bug-o-nay-ge-shig School. At the Leech Lake Memorial Day gathering, Shian will hand over her crown to the next princess. Later that summer, the family attends the Red Lake Fourth of July powwow seeking healing and comfort. Windy is mourning his mother, who recently passed away, and also honoring her by dancing at the powwow. At ceremonies and in daily life, Windy and Sharyl celebrate Anishinaabe culture by teaching their children traditional skills, dance steps, and lifeways, all part of the circle of community and the seasons and life. “Clear, informative photographs help clarify the text and leave readers with the sense that they have accompanied the Downwinds. An ideal choice for classroom units on contemporary Native American life.” --Booklist Award-winning poet, playwright, performance artist, and activist Marcie R. Rendon (White Earth) is the creator/producer for Raving Native Productions. Cheryl Walsh Bellville, a professional photographer for more than forty years, also writes and illustrates books for young readers.