生活の再発見 - rediscover your life -

---

インフルエンサーやキャンパーの間で話題のアウトドアにもお使いいただけるミニコンロ。日本認証PSLPGマークを取得したDr.HOWS公式コンロが遂に登場しました！

rediscover?

---

ドクターハウスは常に新しさと驚きを与えます。飾り気のない無骨なサムギョプサルプレートが感性的な八角形のパステルカラーで誕生したように価値のある小さなイノベーションであなたのライフスタイルをかわいく感性的な空間に変化させていきます。

製品名

---

TWINKLE MINI コンロ

カラー

---

ピスタチオ、ピンク、レモンイエロー

材質

---

本体ブリキ鋼板　ケースPP

重量

---

1.3kg

型式名

---

OTS-01

ワット数

---

2.1kW（1,800kcal）

使用ガス

---

ブタンガス

使用ボンベ

---

株式会社TTSと表示のあるボンベ

ガス消費量

---

約152g/時　（周囲温度20℃）

点火方式

---

圧電点火方式

安全装置

---

圧力感知ガス通路遮断方式

使用できる器具

---

鍋底が直径12cm以上18cm以下

原産地

---

中国

ドクターハウスならではのシンプルなデザインとおしゃれなカラーリングが感性的なテーブルコーディネートを演出します。コンパクトなサイズでテーブルの上でも邪魔になりません。またケース付きなのでキャンプ、ピクニックなどの野外での使用にも便利なサイズです。

Point .1

---

テーブルコーデ
友達や家族と楽しめるあたたかい食卓から自分だけの時間と空間を作ってくれるホームカフェ人とは違うキャンプを楽しめる瞬間…
どんなインテリアでもどんな場所でも感性的な日常を作ってくれるミニストーブであなただけのテーブルコーデを見つけてください

Point .2

---

一体型の天板
天板全体が外れる新タイプのカセットコンロです。通常のカセットコンロならボンベカバー、五徳部分が分かれ隙間に汚れが入りこんでしまったり、ザブザブと水洗いができない部分がありますが汚れのつきやすい上部の天板を一体型にすることにより洗いやすく清潔に使用することができます。
※天板を裏返して保管すると製品損傷の恐れがありますので正しく置いたあとケース保存してください。

Point .3

---

持ち出しに便利なハードケース
Dr.HOWSらしい優しい色合いがかわいいアイボリーの保管ケース付きです。おうちでの保管にはもちろん、持ち手がついているのでキャンプやBBQなどアウトドアで使用する時にそのまま持ち出しOK！ケースには汚れづらく、握った際の質感を追求したDr.HOWSデザイナーこだわりの細かなシボ加工を施し、マットな雰囲気に仕上げました。

Point .4

---

トルネードバーナーを採用
点火時に炎が渦巻状に燃焼する内燃式トルネードバーナーを使用。同スペックのカセットコンロに比べ火力が強く、風が吹いても火が消えにくい工夫が施されています。また熱損失が少ないのでボンベの消費をおさえることができます。渦巻状に燃焼するので炎の広がりが抑えられ集中的に鍋底へ熱を加えることができます。

Point .5

---

2つの安全機能
2つの安全装置で誤使用を防止します。
※1　圧力感知安全装置
ボンベが過度に熱せられボンベ内の圧力が異常に高くなると圧力感知安全装置が働き自動的に火が消えます。
※2　容器装着安全装置
器具せんつまみが「OFF」の位置にないと容器装着安全装置が働きボンベが装着できません。

Point .6

---

マグネット式着脱
コンロ本体の凸部分とボンベの凹部分を合わせてグッ！っとすればOK！ボンベの設置がとても手軽になりました。

Point .7

---

ベンチレーション機能
背面、底面にあるスリット型ベンチレーションにより効率的にコンロ内部の空気循環を行います。※撮影用にコンロを裏返しています。保管の際はすると製品損傷の恐れがありますので正しく置いたあとケース保存してください。

　Point .8

---

確かな製造元
「アラジン」「センゴクアラジン」でおなじみ今年で創立70年を迎える老舗企業確かなモノづくりでハイクオリティーなプロダクトを生み続けるガス機器製品を取り扱うメーカー、株式会社千石に製造を依頼。およそ2年半の歳月をかけDr.HOWSならではのカラーリングはもちろん、五徳の質感やハンドル、ロゴの位置にまでもこだわり細部までDr.HOWSのデザインフィロソフィーを完全再現しました。

!!!!類似品、並行輸入品にご注意ください!!!!

---

【海外仕様の「TWINKLE MINI stove」が並行輸入されていますが、弊社が公式販売して いない製品となります。並行輸入品は日本の安全基準満たしておらず、JIAのPSLPGマークを取得した商品では ないため、法律で日本での販売が禁止されています。
また、国内で流通しているカセットボンベとの適合性がないため、ガス漏れなどの 重大事故につながる恐れがございますので、必ずPSLPGマークが付いた製品を 適合するカセットボンベでご利用ください。＊Dr.HOWSの並行輸入品における不具合や事故につきましては、Dr.HOWSでは 一切の責任を負いません。

■保管方法

---

1. 使用後、カセットボンベは必ず外してください。
天板の洗浄の際は、カセットボンベを取り除いた後、ストーブが冷えた状態で行ってください。

2. 洗浄方法
濡れたタオルに台所用洗剤を少しつけて拭いた後、きれいなタオルで洗剤を取り除いてください。アルミたわし、シンナー、ベンジン、研磨粉などコンロが傷つきやすいものは使用しないでください。

■ボンベの管理、廃棄について

---

使用したボンベはコンロと取り外した後、蓋をし冷暗所に保管してください。ガスを使い切り、ボンベを振って音のしないことを確認してから廃棄して下さい。ガスを強制的に抜く場合は、屋外の火の気のない風通しの良い場所で、ボンベのキャップを外し、ボンベを逆さまにして先端部分（ステム）を硬い所へ押し付けてガスを出して下さい。
又、ガスには臭いを付けてありますので少しずつ出すようにして下さい。廃棄については、ボンベに穴を開けるか否かお住まいの地域の取り決めに従って不燃ごみとして分別廃棄又は、資源ごみとして廃棄して下さい。

■使用上の注意事項

---

使用前に必ず説明書をお読みいただき使用上の注意事項使用方法など十分ご理解の上で 正しく安全にご使用くださるよう願いいたします。
・平らな場所に置いて使用してください。
・室内使用中は換気を行ってください。
・火が付いた状態で目を離さないようにしてください。
・家具など可燃物から15cm以上離して使用してください。
・製品使用中にガス臭がした場合ガス漏れています。
　使用中止しボンベを取り出し換気を行ってください。
・天板を裏返して保管すると、製品に損傷がある可能性が
　あるため正しく置いてケースに保管してください。

下記のような使用方法は大変危険ですので行わないでください
・製品本来の用途外使用
・別途補助部品（アダプター）等を接続しての使用
・天板が取り外された状態での使用
・鍋底が12cm以上18cm以下でない調理器具の利用
・製品の上に石炭、炭などを乗せての使用
・製品を2台以上接続して使用
・ガス容器の蓋の上を覆う調理容器の使用
・製品使用中の運搬
・製品またはガス容器が過熱する可能性のある場所での使用
・中身のない調理容器を製品の上に置いての使用
・ガス容器、エアゾール製品の火気の近くへの放置及び保管
・製品の下に紙、ビニールなど熱に弱い素材を敷いて使用
・強風の場所での使用

Dr.HOWS正規取扱店

---

Authorized dealer of Dr. HOWS.

韓国に本社を構えるDr.HOWSよりインフルエンサーやキャンパーの間で話題のアウトドアにもお使いいただけるミニコンロが登場。日本認証PSLPGマークを取得したDr.HOWS公式コンロ。正規取扱店以外でのご購入は認証を受けておらず日本販売禁止のため使用しないようご注意ください。

確かな製造元

---

Reliable manufacturer.

アラジンやセンゴクアラジンでおなじみの創立70年を迎える老舗企業、株式会社千石。確かなものづくりでハイクオリティーなプロダクトを生み出すガス機器製品を取り扱うメーカーに製造を依頼。約2年班の歳月をかけDr.HOWSならではのカラーリングはもちろん、五徳の質感やハンドル、ロゴの位置にまでこだわり完成しました。

選べるカラー：ピスタチオ

---

Available color: Pistachio.

アウトドアでも人気のピスタチオカラー。淡いグリーン色が可愛らしいカラーです。

選べるカラー：ピンク

---

Available color: Pink.

女性人気のピンク。少しイエローがかったあたたかみのある優しい色味です。

選べるカラー：レモンイエロー

---

Available color: Lemonyellow.

お部屋のインテリア映えにもなるレモンイエロー。ポップなカラーで元気に。

2つの安全機能

---

Two safety features.

2つの安全装置で誤使用を防いでくれるので安心してお使いいただけます。
１/圧力感知安全装置：ボンベが過度に熱せられボンベ内の圧力が以上に高くなると自動的に火が消えます。
２/容器装着安全装置：器具せんつまみがOFFの位置にない場合はボンベを装着できません。

コンパクトでも強化力&省エネ

---

Compact yet powerful and energy-efficient.

点火時に炎が渦巻き状に燃焼する内燃式トルネードバーナーを採用。同スペックのカセットコンロに比べ火力が強く、風が拭いても炎が消えにくい工夫がされています。また、熱損失が少ないのでボンベの消費をおさえることができます。従来品に比べて渦巻き状に燃焼するので炎の広がりが抑えられ、集中的に鍋底へ熱を加えることができます。

ベンチレーション

---

Actually, there's this problem...

カセットコンロの背面、底面にあるスリット型ベンチレーションにより効率的にコンロ内部の空気循環を行います。※撮影用にコンロを裏返しています。保管の際は製品損傷のおそれがありますのでケースに入れ正しく保管してください。

一体型だから洗いやすい

---

Because it's integrated, it's easy to clean.

天板全体が外れる新タイプのカセットコンロです。通常のカセットコンロならボンベカバー、五徳部分が分かれ隙間に汚れが入り込んでしまったり、丸ごと水洗いができない部分がありますが、一体型にすることで洗いやすく清潔にご使用いただくことができます。

外出や保管に便利なハードケース

---

A hard case that's convenient for travel and storage.

Dr.HOWSらしい優しい色合いがかわいいアイボリーのハードケース付きです。お家での保管はもちろん、取手がついているのでそのままキャンプやBBQなどアウトドアに持ち出してもOK！ケースは汚れづらく握った際の質感もよくなるように細かなシボ加工施し、マットに仕上げました。 また外箱は紙製の緩衝材やテープを使用し印刷も極力少なく、コーティングもなくすことでエコに。

らくらく、マグネット式着脱

---

Easy, magnetic attachment and detachment.

カセットボンベの取り付けはコンロ本体の凸部分とボンベの凹部分を合わせてぐっと押し込むだけ！外す時はボンベを引っ張るだけと、マグネット式になっているので着脱もらくらく。

コンパクト：テーブルを広く使える

---

Compact: Allows for more space on the table

カセットコンロはW26×D18cmとA4サイズよりも小さいのでテーブルに置いた時にスペースを有効活用できます。お皿やマグカップ、ポットにスマホなどゆったりと使うことができるのもコンパクトなカセットコンロの魅力です。

サイズ

---

Size, and so on...

コンパクトなサイズ感で収納場所にも困らず、サッと取り出してお使いいただけます。